1 00:00:35,220 --> 00:00:37,480 Cum ai răspuns la medicamente, Maria? 2 00:00:44,999 --> 00:00:45,999 Ea a fost retrasă. 3 00:00:48,029 --> 00:00:49,109 Cred că e din ce în ce mai rău. 4 00:00:52,120 --> 00:00:53,120 Explica ce vrei sa spui. 5 00:00:57,230 --> 00:01:01,730 Înainte de a lua medicamente, ea vorbea mult mai mult. 6 00:01:05,319 --> 00:01:07,439 Acum, sunt norocos dacă măcar obține un răspuns simplu la a 7 00:01:07,451 --> 00:01:09,670 întrebare de, iubito, ar fi iti place mai multa cafea? 8 00:01:11,509 --> 00:01:13,505 Este o parte din partea efectele medicamentelor? 9 00:01:13,529 --> 00:01:14,929 În primele două săptămâni, da. 10 00:01:15,609 --> 00:01:17,290 Cel puțin până când corpul ei se obișnuiește cu asta. 11 00:01:18,294 --> 00:01:21,370 Dr. Cannon, au trecut mai bine de două săptămâni. 12 00:01:22,424 --> 00:01:23,610 Au trecut șase săptămâni. 13 00:01:27,699 --> 00:01:28,699 Ar trebui să fiu îngrijorat? 14 00:01:30,479 --> 00:01:32,120 Nu, nu cred. 15 00:01:35,104 --> 00:01:36,344 Te-ai întors la muncă? 16 00:01:38,519 --> 00:01:41,400 Nu, nu am. 17 00:01:45,999 --> 00:01:48,199 Nu cred că e bine ideea de a o lăsa singură. 18 00:01:51,069 --> 00:01:52,469 Cred că se va întoarce la muncă. 19 00:01:53,374 --> 00:01:54,654 Cu cât mai repede, cu atât mai bine pentru Maria. 20 00:01:58,019 --> 00:02:00,600 Am făcut câteva căutați online câteva informații. 21 00:02:00,984 --> 00:02:03,880 Și o formă care sugerează poate făcându-i un câine realist. 22 00:02:05,379 --> 00:02:06,939 Ce părere aveți despre asta, doctore? 23 00:02:10,740 --> 00:02:18,140 Nu cred că este un lucru bun. 24 00:02:21,210 --> 00:02:24,613 Starea în care Maria acum, aducând acel tip 25 00:02:24,625 --> 00:02:28,110 de ataşament în voinţă adu doar combustibil la foc. 26 00:02:30,895 --> 00:02:35,530 Vă sugerez să contactați un prieten de-al meu care este specializată în îngrijirea la domiciliu pentru Maria. 27 00:02:39,990 --> 00:02:43,230 Acest lucru vă va ajuta să reveniți la muncă și să o readucă la normal. 28 00:02:43,580 --> 00:02:48,760 Va reveni vreodată la normal? 29 00:02:50,719 --> 00:02:52,280 Durerea nu are termen de valabilitate. 30 00:02:53,574 --> 00:02:55,700 Înconjurat de dragoste, asta tinde să ajute. 31 00:02:59,250 --> 00:03:07,060 Și ne vedem doi în două săptămâni. 32 00:04:33,675 --> 00:04:37,820 Iubito, nu ți-ai evaluat mâncarea. 33 00:04:46,870 --> 00:04:47,870 Nu ți-e foame? 34 00:05:09,870 --> 00:05:10,870 Ești gata pentru baie? 35 00:07:06,630 --> 00:07:12,480 Dragă, te rog, vorbește cu mine. 36 00:07:19,245 --> 00:07:20,940 Spune ceva. 37 00:07:26,505 --> 00:07:27,505 Spune ceva. 38 00:08:15,420 --> 00:08:18,390 El a fost referit de către un apropiat colegul meu, Donald Cannon. 39 00:08:19,570 --> 00:08:20,570 Da. 40 00:08:21,370 --> 00:08:24,570 El a spus că ai putea furniza servicii de îngrijire la domiciliu pentru soția mea. 41 00:08:27,030 --> 00:08:30,690 Deci ce este ceea ce tu cu adevărat Ai nevoie de la noi, domnule Brooks? 42 00:08:31,445 --> 00:08:33,110 Recent ne-am pierdut fiica. 43 00:08:35,979 --> 00:08:37,309 Ea se întristează enorm. 44 00:08:39,999 --> 00:08:42,450 Abia a spus două cuvinte de când a trecut. 45 00:08:44,919 --> 00:08:51,350 Nu-mi pot imagina pierderea unui copilul este sfâșietor, sunt sigur. 46 00:08:52,499 --> 00:08:54,470 Nu am putut ridică-o înapoi și pleacă. 47 00:08:57,339 --> 00:08:59,590 Ce a făcut ea înainte fiica ta a murit? 48 00:09:02,549 --> 00:09:04,010 A fost patiser. 49 00:09:16,899 --> 00:09:18,890 Ea Nu, nimic. 50 00:09:24,179 --> 00:09:25,420 Îmi vreau doar soția înapoi. 51 00:09:27,604 --> 00:09:30,780 Adică, știu durerea aceea nu are limită de timp. 52 00:09:32,389 --> 00:09:33,629 Dar trebuie să mă întorc la muncă. 53 00:09:36,509 --> 00:09:38,220 Vreau doar să trecem peste asta. 54 00:09:41,300 --> 00:09:42,300 Am înțeles. 55 00:09:44,315 --> 00:09:45,820 Durerea este dificilă, domnule Brooks. 56 00:09:47,900 --> 00:09:49,040 A trece mai departe este greu. 57 00:09:49,364 --> 00:09:50,500 Când e atât de proaspăt. 58 00:09:52,260 --> 00:09:57,200 Cu toate acestea, ofer servicii de îngrijire la domiciliu. 59 00:09:58,179 --> 00:10:00,080 Am o asistentă care o poate ajuta. 60 00:10:00,880 --> 00:10:03,921 Serviciile noastre constau în de activități, ia-o pentru 61 00:10:03,933 --> 00:10:06,860 plimbări, lucruri care vor adu-o înapoi în jur. 62 00:10:07,790 --> 00:10:09,280 Pot să întreb, ea mănâncă? 63 00:10:09,745 --> 00:10:11,820 Nu, abia. 64 00:10:14,329 --> 00:10:19,740 Ea ia o mușcătură de cafea? 65 00:10:20,760 --> 00:10:21,760 Apă? 66 00:10:21,975 --> 00:10:23,300 Oh, îi place o cafea. 67 00:10:25,889 --> 00:10:27,160 Am o asistentă. 68 00:10:27,815 --> 00:10:29,620 Numele ei este Carla Wells. 69 00:10:31,985 --> 00:10:34,460 Au fost groaznice servicii non-stop pentru ea. 70 00:10:35,229 --> 00:10:36,440 Aveți o cameră disponibilă? 71 00:10:38,100 --> 00:10:39,460 Da, chiar da. 72 00:10:41,390 --> 00:10:43,070 Când ați dori să înceapă serviciile? 73 00:10:45,129 --> 00:10:46,129 Cât mai repede posibil. 74 00:10:47,219 --> 00:10:48,299 Trebuie să mă întorc la muncă. 75 00:10:49,005 --> 00:10:50,860 OK, trebuie să discutăm despre programul ei. 76 00:10:52,580 --> 00:10:57,040 Deși menționează non-stop servicii, asistentele mele sunt libere în weekend. 77 00:10:58,159 --> 00:10:59,399 Va fi vreo problemă? 78 00:11:00,800 --> 00:11:01,800 Nu. 79 00:11:02,449 --> 00:11:03,880 Sunt sigur că mă descurc în weekend. 80 00:11:06,329 --> 00:11:07,740 Ei bine, s-a rezolvat. 81 00:11:10,280 --> 00:11:11,280 Multumesc. 82 00:11:13,389 --> 00:11:15,800 Vă puteți aștepta ca Carla să vină mâine. 83 00:11:16,695 --> 00:11:17,695 Multumesc. 84 00:11:18,240 --> 00:11:19,640 Bucurați-vă de restul zilei. 85 00:11:46,460 --> 00:11:47,460 Maria, 86 00:11:50,780 --> 00:11:56,280 Draga mea, azi ma intorc la munca. 87 00:11:59,869 --> 00:12:01,229 Nu vei fi singur acasă. 88 00:12:02,830 --> 00:12:03,830 BINE? 89 00:12:10,039 --> 00:12:13,479 Există o asistentă care vine aici să ajute te ajut cu orice ai putea avea nevoie. 90 00:12:17,760 --> 00:12:18,760 BINE? 91 00:12:26,069 --> 00:12:27,069 Mă întorc la muncă. 92 00:12:34,620 --> 00:12:35,620 Asta e ea. 93 00:12:42,540 --> 00:12:42,640 Carla? 94 00:12:43,520 --> 00:12:44,520 Carla Wells. 95 00:12:45,125 --> 00:12:46,460 Te rog, intră. 96 00:12:54,320 --> 00:12:56,740 Carla, aceasta este soția mea, Maria. 97 00:12:58,020 --> 00:13:00,560 Maria, aceasta este Carla. 98 00:13:02,499 --> 00:13:03,980 Ea va avea grijă de tine. 99 00:13:08,375 --> 00:13:09,480 Să știm ce face. 100 00:13:11,169 --> 00:13:12,169 Ea nu răspunde. 101 00:13:14,469 --> 00:13:15,780 Ea stă pe acel scaun toată ziua. 102 00:13:25,889 --> 00:13:30,060 Deci, în mod normal, încerc să mă trezesc diminețile și fixează micul dejun. 103 00:13:31,409 --> 00:13:32,860 Nu mai este un mic dejun mare. 104 00:13:34,419 --> 00:13:35,780 Ea nu mănâncă atât de mult acum. 105 00:13:37,250 --> 00:13:38,720 Am irosit multă mâncare. 106 00:13:40,420 --> 00:13:41,940 Ea va lua o mușcătură de covrigi. 107 00:13:42,709 --> 00:13:43,909 Și își va bea cafeaua. 108 00:13:44,365 --> 00:13:45,500 Și îi place fierbinte. 109 00:13:47,539 --> 00:13:50,360 În unele dimineți, îi place ieși și stai în camera de zi. 110 00:13:53,099 --> 00:13:54,579 Cam asta este rutina ei zilnică. 111 00:13:55,300 --> 00:13:56,300 Ce s-a întâmplat? 112 00:14:00,329 --> 00:14:01,680 Lasă-mă să te arăt în camera ta. 113 00:14:11,059 --> 00:14:13,660 Această cameră, limitele de sud. 114 00:14:15,820 --> 00:14:18,180 Nu o las pe ea să vadă. 115 00:14:21,679 --> 00:14:22,679 Ne-am pierdut fiica. 116 00:14:29,849 --> 00:14:32,730 După ani de încercări, odată ce am primit în sfârșit 117 00:14:32,742 --> 00:14:36,200 fiica pe care ne-am rugat căci ea a murit două luni mai târziu. 118 00:14:38,189 --> 00:14:39,540 Maria încă nu și-a revenit. 119 00:14:43,590 --> 00:14:46,040 Sa întâmplat ceva in timpul cezariana care 120 00:14:46,052 --> 00:14:48,630 a făcut-o să aibă o histerectomie de urgență. 121 00:14:52,039 --> 00:14:53,039 Deci acum, 122 00:14:56,539 --> 00:15:00,360 șansele să avem alt copil nu sunt. 123 00:15:02,540 --> 00:15:03,680 Am înțeles. 124 00:15:14,919 --> 00:15:15,919 Aici e camera ta. 125 00:15:17,139 --> 00:15:18,820 Sper că este potrivit pentru tine. 126 00:15:21,519 --> 00:15:22,519 Da, este. 127 00:15:59,820 --> 00:16:01,500 Ei bine, cred că mai bine plec. 128 00:16:01,930 --> 00:16:05,300 Ar trebui să fiu acasă în jur ca la 18:00 mai târziu în această seară. 129 00:16:07,839 --> 00:16:13,580 Amintiți-vă, de asemenea, indiferent cum respinge ea sau te primește, ea nu te poate concedia niciodată. 130 00:16:15,130 --> 00:16:16,740 Am plătit contractul și am semnat. 131 00:16:18,300 --> 00:16:20,680 Bine, vrei să pregătesc cina? 132 00:16:20,840 --> 00:16:22,100 Asta este și în contractul nostru. 133 00:16:23,195 --> 00:16:24,480 Da, asta sună grozav. 134 00:16:25,120 --> 00:16:26,556 Bine, ce ai vrea să fac? 135 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 Care este preferatul ei? 136 00:16:28,259 --> 00:16:29,259 Îi place salata. 137 00:16:30,045 --> 00:16:31,700 Și se întâmplă să-i placă și friptura de carne. 138 00:16:33,660 --> 00:16:34,660 Friptură și salată? 139 00:16:35,100 --> 00:16:36,680 Vom face doar friptura. 140 00:16:37,470 --> 00:16:38,680 Bine, asta sună bine. 141 00:16:39,740 --> 00:16:41,960 Friptură, fasole și cartofi? 142 00:16:43,360 --> 00:16:44,360 Fata de la tara. 143 00:16:44,695 --> 00:16:45,695 Născut și crescut? 144 00:16:49,259 --> 00:16:52,840 Mulțumesc încă o dată, Carla, pentru asumând o sarcină atât de dificilă. 145 00:16:56,400 --> 00:16:57,100 Cu plăcere. 146 00:16:57,249 --> 00:16:58,320 În regulă. 147 00:17:18,139 --> 00:17:20,810 doamna Brooks, mai vrei niște cafea? 148 00:17:26,510 --> 00:17:27,510 Da. 149 00:19:47,264 --> 00:19:49,040 Ieși de acolo acum! 150 00:19:51,679 --> 00:19:52,679 Îmi pare rău. 151 00:19:53,289 --> 00:19:56,340 Ți-a spus să nu intri acolo. 152 00:20:01,810 --> 00:20:04,030 Nu lăsa să se întâmple din nou. 153 00:20:10,280 --> 00:20:11,280 Avery? 154 00:20:12,319 --> 00:20:13,320 Bine ai revenit, băiatul meu. 155 00:20:13,960 --> 00:20:14,960 Ce e, frate? 156 00:20:15,185 --> 00:20:16,185 Îl ții împreună? 157 00:20:16,689 --> 00:20:18,320 Da, e dur. 158 00:20:19,384 --> 00:20:21,240 Dar eu și Maria, suntem va trece peste asta. 159 00:20:21,735 --> 00:20:22,735 Bineînțeles că ești. 160 00:20:23,220 --> 00:20:24,220 Maria face bine, totuși? 161 00:20:26,429 --> 00:20:27,429 Da, ea este. 162 00:20:27,720 --> 00:20:28,840 Dar ea încă nu vorbește. 163 00:20:29,165 --> 00:20:30,165 Loviți-l destul de tare, nu? 164 00:20:31,189 --> 00:20:33,120 Da, cu siguranță ea a luat o întorsătură spre mai rău. 165 00:20:34,369 --> 00:20:37,170 Tocmai am angajat un nonstop serviciu de îngrijire la domiciliu la 166 00:20:37,182 --> 00:20:40,160 ajută-o să se întoarcă la treabă lucrurile pe care ea îi plăcea să le facă. 167 00:20:40,969 --> 00:20:43,580 În plus, trebuia să mă întorc la muncă. 168 00:20:43,970 --> 00:20:44,970 Eu simt asta. 169 00:20:45,039 --> 00:20:46,856 Nu crezi că ai venit înapoi prea devreme, totuși? 170 00:20:46,880 --> 00:20:47,880 Nu. 171 00:20:48,544 --> 00:20:50,024 Și facturile nu se vor plăti de la sine. 172 00:20:51,800 --> 00:20:53,687 Ei bine, doamna Barnett a trimis sunt aici să-ți spun ea 173 00:20:53,699 --> 00:20:55,640 are nevoie de acel Winston să-și contracareze datoriile până la prânz. 174 00:20:58,189 --> 00:20:59,640 Unele lucruri nu se schimbă niciodată, văd. 175 00:20:59,900 --> 00:21:00,400 Tu omul. 176 00:21:00,919 --> 00:21:02,695 Ea știe doar că poți fă să se întâmple, asta-i tot. 177 00:21:02,719 --> 00:21:05,400 Ai putea și tu, dacă te poți opri din vorbit. 178 00:21:05,660 --> 00:21:08,340 Hei, jocul meu de noroc nu este problema. 179 00:21:08,740 --> 00:21:09,060 Atunci ce este? 180 00:21:09,489 --> 00:21:11,089 Concurenta ăla mă păcălește, băiete. 181 00:21:13,439 --> 00:21:17,340 Domnule Brooks, doamna Barnett are nevoie rapoartele dvs. până la sfârșitul zilei. 182 00:21:21,340 --> 00:21:22,340 Am înțeles. 183 00:21:22,929 --> 00:21:23,980 Le voi termina. 184 00:21:49,299 --> 00:21:50,380 Hei, cum a fost munca? 185 00:21:50,870 --> 00:21:51,870 A fost bine. 186 00:21:52,409 --> 00:21:53,769 Am primit un pachet azi? 187 00:21:54,360 --> 00:21:55,360 Nu, nu ai făcut-o. 188 00:21:55,809 --> 00:21:57,640 Ei bine, aștept un pachet foarte important. 189 00:21:57,664 --> 00:21:59,891 Când ajunge aici, poți să te asigur că sta în casa mea? 190 00:21:59,915 --> 00:22:00,915 sigur o voi face. 191 00:22:01,769 --> 00:22:03,209 Trebuie să mirosi foarte bine aici. 192 00:22:03,385 --> 00:22:04,400 Ei bine, e cam gata. 193 00:22:04,560 --> 00:22:05,560 Haide, ia loc. 194 00:22:06,020 --> 00:22:07,020 Sigur. 195 00:22:19,804 --> 00:22:20,804 De ce nu ni te alături? 196 00:22:22,580 --> 00:22:23,180 Oh, nu. 197 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 Am să mănânc mai târziu. 198 00:22:25,055 --> 00:22:25,840 Oh, te rog. 199 00:22:25,900 --> 00:22:28,960 După ce ai fost sclav încă toată ziua, asta este cel puțin ce poți face. 200 00:22:30,720 --> 00:22:31,720 Bine, sigur. 201 00:22:57,899 --> 00:22:59,700 Deci, cum a decurs azi? 202 00:23:02,749 --> 00:23:03,800 A mers destul de bine. 203 00:23:07,069 --> 00:23:08,320 Ea a rămas singură. 204 00:23:09,779 --> 00:23:12,940 Ea a cerut încă o ceașcă de cafea, dar cam asta a fost. 205 00:23:27,109 --> 00:23:29,890 A intrat în cameră, Avery. 206 00:23:33,930 --> 00:23:35,070 Ce ai spus despre el? 207 00:23:38,149 --> 00:23:41,270 S-a dus în camera fiicei noastre. 208 00:23:48,140 --> 00:23:49,140 Îmi pare rău. 209 00:23:49,879 --> 00:23:50,940 Am încurcat camerele. 210 00:23:51,120 --> 00:23:52,516 Am fost acolo doar o secundă rapidă. 211 00:23:52,540 --> 00:23:54,020 Ți-am cerut să nu intri acolo. 212 00:23:54,684 --> 00:23:55,740 Vă rugăm să ne respectați dorințele. 213 00:23:57,444 --> 00:23:59,520 După cum vezi, ar supăra-o. 214 00:24:04,340 --> 00:24:05,380 Da, îmi pare rău. 215 00:24:05,500 --> 00:24:06,500 Nu se va mai întâmpla. 216 00:24:07,380 --> 00:24:08,380 Mai bine nu. 217 00:24:20,500 --> 00:24:21,500 Ce faci, băiete? 218 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Ce e, frate? 219 00:24:23,879 --> 00:24:25,799 Ai de gând să iei băuturi cu băieții în seara asta? 220 00:24:27,240 --> 00:24:28,240 Nu. 221 00:24:28,680 --> 00:24:29,680 Nu pot face asta. 222 00:24:30,345 --> 00:24:31,420 Maria s-a oprit, nu? 223 00:24:33,489 --> 00:24:34,969 Nu se întâmplă peste noapte, Angelo. 224 00:24:35,840 --> 00:24:36,440 Da, știu. 225 00:24:36,580 --> 00:24:37,720 Asta e răul meu, frate. 226 00:24:43,860 --> 00:24:47,240 Domnule Brooks, nu vă uitați întâlnire cu doamna Barnett la ora 15.00. 227 00:24:47,440 --> 00:24:47,780 Bine. 228 00:24:48,320 --> 00:24:49,320 Multumesc. 229 00:24:52,405 --> 00:24:53,805 La ce te uiți aici, băiete? 230 00:24:54,260 --> 00:24:55,260 Eu. 231 00:24:55,949 --> 00:24:57,840 Ăsta nu sunt idioții Văd pe TikTok. 232 00:24:58,445 --> 00:24:59,240 E o nebunie. 233 00:24:59,389 --> 00:25:02,029 Te rog spune-mi că nu ești finna Ia-o pe Maria pe unul dintre acești idioți, frate. 234 00:25:04,560 --> 00:25:05,560 Nici unul dintre voi doi. 235 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Nu, nu, frate. 236 00:25:07,160 --> 00:25:07,400 Aveţi încredere în mine. 237 00:25:07,401 --> 00:25:09,281 Am de gând să vă trimit videoclipul pe care l-am văzut pe TikTok. 238 00:25:09,305 --> 00:25:09,920 E o nebunie. 239 00:25:10,159 --> 00:25:11,756 Va trebui las-o să se întristeze natural, frate. 240 00:25:11,780 --> 00:25:12,780 Aceasta nu este o idee bună. 241 00:25:13,080 --> 00:25:14,240 Voce bună și îngrijorare. 242 00:25:16,240 --> 00:25:18,700 Dle Brooks, aveți un apel pe linia 1. 243 00:25:19,020 --> 00:25:20,020 Prânzul? 244 00:25:21,240 --> 00:25:22,240 Sigur. 245 00:25:32,040 --> 00:25:32,400 Brooks. 246 00:25:33,004 --> 00:25:33,700 Bună, domnule Brooks. 247 00:25:33,740 --> 00:25:34,740 Aceasta este Carla. 248 00:25:35,959 --> 00:25:37,764 Doar mă întrebam dacă ai crezut că este 249 00:25:37,776 --> 00:25:39,680 o idee bună dacă iau ea în parc astăzi. 250 00:25:41,709 --> 00:25:42,780 Sunt sigur că va fi bine. 251 00:25:43,094 --> 00:25:44,420 Cred că va fi o idee grozavă. 252 00:25:45,264 --> 00:25:47,216 Am vrut doar să sun și obțineți mai întâi permisiunea. 253 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 Asigurați-vă că a fost în regulă. 254 00:25:48,820 --> 00:25:49,820 Cum este ea? 255 00:25:50,680 --> 00:25:51,680 Se descurcă grozav. 256 00:25:51,999 --> 00:25:53,820 Cred că niște aer curat îi va face cu adevărat bine. 257 00:25:55,200 --> 00:25:56,200 Sunt de acord. 258 00:25:58,179 --> 00:25:59,300 Ne vedem când ajung acasă. 259 00:25:59,301 --> 00:25:59,880 În regulă. 260 00:26:00,140 --> 00:26:01,140 Te văd. 261 00:26:45,109 --> 00:26:46,109 Scuzați-mă. 262 00:26:47,484 --> 00:26:48,660 Numele meu este Avery Brooks. 263 00:26:51,304 --> 00:26:53,624 Încerc să verific un comanda pe care am cumparat-o recent. 264 00:26:54,724 --> 00:26:59,040 Inițial făcusem pepene galben, dar cumva numărul de urmărire nu este disponibil. 265 00:27:01,199 --> 00:27:03,140 Ai numărul tău de confirmare? 266 00:27:06,084 --> 00:27:07,084 Eu nu. 267 00:27:07,589 --> 00:27:09,180 Dar am numărul meu de telefon. 268 00:27:09,360 --> 00:27:11,360 Există vreo modalitate prin care tu poti cauta asa? 269 00:27:11,860 --> 00:27:12,380 Nu. 270 00:27:12,694 --> 00:27:13,800 Care este numele de familie? 271 00:27:15,660 --> 00:27:16,660 Brooks. 272 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 Avery Brooks. 273 00:27:20,660 --> 00:27:21,660 Un moment. 274 00:27:35,329 --> 00:27:37,680 Văd că ai un selecție mare de păpuși. 275 00:27:39,799 --> 00:27:42,500 Există multe selecții online. 276 00:27:46,450 --> 00:27:47,450 Am văzut. 277 00:27:49,705 --> 00:27:51,350 Chiar ajuta? 278 00:27:53,594 --> 00:27:55,330 Nu le-aș vinde dacă nu ar fi făcut-o. 279 00:27:57,199 --> 00:27:58,750 Îți amintești numele păpușii? 280 00:28:02,190 --> 00:28:03,190 Nume? 281 00:28:05,024 --> 00:28:06,570 Nu înțeleg. 282 00:28:06,999 --> 00:28:08,550 Toate păpușile au un nume. 283 00:28:10,169 --> 00:28:11,330 Nu-mi amintesc. 284 00:28:12,769 --> 00:28:14,710 Poate dacă aș fi văzut-o aș ști. 285 00:28:15,764 --> 00:28:17,730 Atunci, aruncă o privire în jur. 286 00:28:39,994 --> 00:28:41,470 Nu o văd. 287 00:28:43,749 --> 00:28:47,390 Spune-mi, domnule Brooks, de ce cumperi papusa? 288 00:28:50,430 --> 00:28:53,710 Site-ul dvs. spune că ajută cu indivizi îndureraţi. 289 00:28:55,790 --> 00:28:56,790 Este adevărat. 290 00:28:59,599 --> 00:29:01,190 Așa că am luat unul pentru soția mea. 291 00:29:05,280 --> 00:29:06,960 Ne-am pierdut recent fiica. 292 00:29:10,180 --> 00:29:11,240 Înțeleg. 293 00:29:13,140 --> 00:29:14,140 Mă întorc. 294 00:29:46,359 --> 00:29:49,000 Domnule Brooks, acesta este cel pe care l-ați ales? 295 00:29:49,339 --> 00:29:51,380 Da, acesta este acela. 296 00:29:52,749 --> 00:29:54,200 Scuze pentru confuzie. 297 00:29:55,640 --> 00:29:57,420 Există instrucțiuni? 298 00:29:57,940 --> 00:29:59,920 Nu, nu există instrucțiuni. 299 00:30:00,559 --> 00:30:04,680 Odată ce păpușa este conectată la dvs soție, procesul de vindecare va începe. 300 00:30:06,720 --> 00:30:07,860 Sunteţi sigur? 301 00:30:08,200 --> 00:30:10,160 Trebuie să-i spun ceva? 302 00:30:10,689 --> 00:30:12,160 Se va manifesta în timp. 303 00:30:12,824 --> 00:30:15,380 Orice are nevoie soția ta va fi prin păpușă. 304 00:30:16,134 --> 00:30:20,380 Acum, dacă mă scuzați, Am mai multe comenzi de completat. 305 00:30:23,480 --> 00:30:26,981 Mulțumesc, domnișoară... Căutători. 306 00:30:29,209 --> 00:30:30,640 Da, multumesc. 307 00:30:57,600 --> 00:30:58,600 Hei. 308 00:31:02,154 --> 00:31:03,380 Ea doarme? 309 00:31:04,280 --> 00:31:05,280 Da. 310 00:31:05,779 --> 00:31:07,260 S-a întors devreme în seara asta. 311 00:31:09,049 --> 00:31:12,060 Ți-am pus o farfurie în cuptorul cu microunde când am văzut că vei întârzia. 312 00:31:12,780 --> 00:31:13,780 Da. 313 00:31:14,139 --> 00:31:15,820 A funcționat puțin mai mult decât se aștepta. 314 00:31:17,679 --> 00:31:19,960 Deci, cum a decurs azi? 315 00:31:20,605 --> 00:31:21,480 Azi a fost grozav. 316 00:31:21,600 --> 00:31:22,600 Ne-am dus în parc. 317 00:31:28,520 --> 00:31:30,159 Hm... Cum o chema? 318 00:31:32,309 --> 00:31:33,309 Al cui nume? 319 00:31:34,105 --> 00:31:35,105 Fiica ta. 320 00:31:38,660 --> 00:31:39,660 Eliza. 321 00:31:42,279 --> 00:31:43,880 A fost numită după bunica Mariei. 322 00:31:46,854 --> 00:31:47,854 De ce, ai întrebat. 323 00:31:49,719 --> 00:31:52,080 Acesta era numele că a mormăit ea mai devreme. 324 00:31:57,274 --> 00:31:59,260 Și ce a spus ea mai exact? 325 00:32:00,739 --> 00:32:03,680 Mi-a spus să mă duc să o verific pe Eliza. 326 00:32:05,129 --> 00:32:07,540 Nu eram chiar sigur la care se referea. 327 00:32:08,044 --> 00:32:10,360 M-am gândit că e al tău fiică, dar nu eram sigură. 328 00:32:12,569 --> 00:32:13,920 Deci ce ai spus? 329 00:32:15,619 --> 00:32:16,720 Nu am spus nimic. 330 00:32:16,900 --> 00:32:18,180 Mi-am dat seama că era obosită. 331 00:32:19,540 --> 00:32:20,540 Da. 332 00:32:22,989 --> 00:32:24,229 Durerea nu vine cu un nume. 333 00:32:29,419 --> 00:32:31,880 Da, trebuie doar ia-o pe zi. 334 00:32:36,519 --> 00:32:37,519 Cum a murit? 335 00:32:42,230 --> 00:32:43,230 Bolnav. 336 00:32:51,430 --> 00:32:53,499 Hm... Ce este asta? 337 00:32:56,919 --> 00:32:58,020 Păpușile Grief. 338 00:33:02,754 --> 00:33:04,480 Le-am căutat înainte. 339 00:33:04,680 --> 00:33:06,340 Am auzit multe lucruri rele despre ei. 340 00:33:09,614 --> 00:33:11,720 Da, am mai auzit asta. 341 00:33:16,124 --> 00:33:18,720 Eu personal, nu Cred că este o idee bună, Avery. 342 00:33:19,999 --> 00:33:22,080 Am citit povești de groază despre acele lucruri. 343 00:33:25,804 --> 00:33:28,420 Carla, ai fost vreodată îndrăgostită? 344 00:33:30,840 --> 00:33:31,840 Nu. 345 00:33:37,099 --> 00:33:42,700 Atunci nu poți înțelege puterea acesteia. 346 00:33:44,699 --> 00:33:46,520 O iubesc pe femeia aia de acolo. 347 00:33:48,424 --> 00:33:51,860 Și sunt dispus să fac orice pentru a o face să se întoarcă. 348 00:33:53,979 --> 00:34:00,500 Deci, dacă păpușa aceea va ajuta eu să fac asta, atunci așa să fie. 349 00:34:01,179 --> 00:34:04,540 Concluzia este că îmi vreau soția înapoi. 350 00:35:00,794 --> 00:35:02,680 Îmi pare rău că ți-am rănit sentimentele mai devreme. 351 00:35:04,060 --> 00:35:05,060 E bine. 352 00:35:06,139 --> 00:35:10,820 Este ceva ce pot sa fac pentru a te compensa? 353 00:35:18,460 --> 00:35:21,940 Știi, uneori în viață, lucruri haide, asta ne va provoca. 354 00:35:22,870 --> 00:35:24,380 Dar trebuie să trecem peste ele. 355 00:35:26,780 --> 00:35:28,300 Sunteți de acord cu asta? 356 00:35:30,660 --> 00:35:31,660 Da. 357 00:35:37,755 --> 00:35:40,010 Când ai fost atins ultima dată? 358 00:35:43,914 --> 00:35:45,390 Mult timp. 359 00:35:47,300 --> 00:35:48,300 Prea lung. 360 00:36:12,820 --> 00:36:14,390 Te pot ajuta cu asta. 361 00:36:17,770 --> 00:36:18,770 Vă rog. 362 00:36:20,050 --> 00:36:21,050 Ajutați-mă. 363 00:36:45,630 --> 00:36:46,630 Avery! 364 00:36:47,650 --> 00:36:48,650 Scoală-te! 365 00:36:52,530 --> 00:36:53,530 Avery! 366 00:36:54,310 --> 00:36:55,950 Cât din acest look vei avea? 367 00:36:57,955 --> 00:36:59,010 Ce se întâmplă? 368 00:37:02,280 --> 00:37:03,320 Trebuie să te întinzi. 369 00:37:05,060 --> 00:37:06,060 Da. 370 00:37:06,255 --> 00:37:08,095 Aveai un sălbatic visează acolo, nu-i așa? 371 00:37:09,360 --> 00:37:10,360 Noapte bună. 372 00:37:10,924 --> 00:37:12,060 Noapte bună, domnule Brooks. 373 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 Bună dimineața, Avery. 374 00:37:36,235 --> 00:37:37,235 Ce mai face Maria? 375 00:37:38,540 --> 00:37:39,540 Ea se descurcă bine. 376 00:37:40,475 --> 00:37:41,140 Ei bine, asta e grozav. 377 00:37:41,234 --> 00:37:42,800 Sunt aici să te felicit. 378 00:37:44,580 --> 00:37:45,580 Pe ce? 379 00:37:45,695 --> 00:37:49,340 Riots Corporation ne ia în considerare pentru contul lor și totul este din cauza ta. 380 00:37:50,820 --> 00:37:51,260 Serios? 381 00:37:51,700 --> 00:37:52,120 Da. 382 00:37:52,380 --> 00:37:55,380 Sean plănuiește banchetul ca și noi vorbiți pentru unii dintre clienții noștri preconizați. 383 00:37:55,890 --> 00:37:57,960 Corporația Revolte va fi prioritatea noastră principală. 384 00:37:58,780 --> 00:38:01,060 Banchetul va avea loc la ultima sambata a acestei luni. 385 00:38:02,230 --> 00:38:04,990 Crezi că Maria va fi pregătită să ți se alăture în această noapte importantă? 386 00:38:08,990 --> 00:38:10,430 Nici măcar nu o pot scoate din pat. 387 00:38:12,070 --> 00:38:13,080 Ar trebui să pleci fără mine. 388 00:38:13,404 --> 00:38:14,500 Glumești cu mine? 389 00:38:14,820 --> 00:38:16,260 Avem o mulțime de mâini de strâns. 390 00:38:16,620 --> 00:38:17,620 Este o afacere importantă. 391 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Trebuie să fii acolo. 392 00:38:19,504 --> 00:38:23,100 Sunt sigur că Maria are o soră sau o verișoară care o poate lua locul ei pentru a te însoți. 393 00:38:25,880 --> 00:38:26,980 Sunt sigur că voi găsi pe cineva. 394 00:38:27,440 --> 00:38:27,600 Bun. 395 00:38:27,760 --> 00:38:28,760 Dă-i tot ce am mai bun Mariei. 396 00:38:36,740 --> 00:38:38,940 Hei, o să bei ceva cu noi în seara asta? 397 00:38:38,941 --> 00:38:40,940 Nu în seara asta. 398 00:38:42,340 --> 00:38:43,340 Maria. 399 00:38:43,879 --> 00:38:44,879 Știu, frate. 400 00:38:45,024 --> 00:38:46,144 Dar nu ai angajat o bona? 401 00:38:47,390 --> 00:38:48,600 Ea este un furnizor de îngrijire la domiciliu. 402 00:38:48,900 --> 00:38:49,640 Același lucru. 403 00:38:49,825 --> 00:38:51,825 Ceea ce spun este, de ce nu poate privi 404 00:38:51,837 --> 00:38:54,160 Maria în timp ce vii și luați o băutură cu noi? 405 00:38:54,899 --> 00:38:55,899 Aveţi încredere în mine. 406 00:38:56,610 --> 00:38:58,250 Vrei să faci mai mult decât să bei o băutură? 407 00:38:59,240 --> 00:39:00,240 Da. 408 00:39:04,330 --> 00:39:05,510 Poftim, domnule Brooks. 409 00:39:08,000 --> 00:39:12,270 Um, știi că sunt disponibilă te escortează la banchet dacă vrei. 410 00:39:13,030 --> 00:39:14,850 Nu, mulțumesc. 411 00:39:15,410 --> 00:39:16,410 voi fi bine. 412 00:39:16,590 --> 00:39:18,550 Ei bine, anunță-mă dacă te răzgândești. 413 00:39:19,090 --> 00:39:20,090 Sigur. 414 00:39:25,904 --> 00:39:26,930 Mm-mm-mm. 415 00:39:27,440 --> 00:39:28,470 Acum e o femeie bună. 416 00:39:29,210 --> 00:39:30,210 nu aș ști. 417 00:39:30,730 --> 00:39:32,690 S-ar putea să fii căsătorit, dar nu ești orb. 418 00:39:33,209 --> 00:39:34,209 Practică autocontrolul. 419 00:39:35,510 --> 00:39:36,770 Nu mi-aș înșela niciodată soția. 420 00:39:38,010 --> 00:39:39,010 Băuturi? 421 00:39:40,430 --> 00:39:41,430 Nu. 422 00:39:42,490 --> 00:39:43,490 Ne vedem mâine. 423 00:39:44,710 --> 00:40:27,070 Oh, hei. 424 00:40:28,650 --> 00:40:29,650 Care-i treaba? 425 00:40:33,390 --> 00:40:34,390 Care-i treaba? 426 00:40:35,680 --> 00:40:36,680 Cum a decurs azi? 427 00:40:37,430 --> 00:40:38,430 A mers bine. 428 00:40:38,504 --> 00:40:39,940 Ea a spus că va mânca mai târziu. 429 00:40:41,580 --> 00:40:42,600 Ea a spus asta? 430 00:40:43,020 --> 00:40:43,640 Da. 431 00:40:43,780 --> 00:40:45,880 A spus unul sau două cuvinte în ultima vreme. 432 00:40:46,660 --> 00:40:47,660 Hmm. 433 00:40:49,250 --> 00:40:50,250 Chiar ajuți? 434 00:40:52,714 --> 00:40:54,280 Am făcut ce am putut. 435 00:41:00,530 --> 00:41:01,530 Cum a fost munca? 436 00:41:01,590 --> 00:41:01,950 Ce s-a întâmplat? 437 00:41:02,070 --> 00:41:03,070 Pari dezamăgit. 438 00:41:06,110 --> 00:41:06,670 Nimic. 439 00:41:06,671 --> 00:41:07,230 Hm... 440 00:41:07,580 --> 00:41:08,670 Ei bine, este de lucru. 441 00:41:13,840 --> 00:41:14,940 Spune-mi despre asta. 442 00:41:17,360 --> 00:41:20,460 Cred că tocmai am marcat unul din firma mea cele mai mari conturi pe care le-au văzut. 443 00:41:24,120 --> 00:41:25,120 Ei bine, asta e grozav. 444 00:41:26,850 --> 00:41:28,160 Da, este. 445 00:41:31,470 --> 00:41:34,750 Dețin o bancă cu potențial client nou peste câteva sâmbătă. 446 00:41:36,660 --> 00:41:39,400 Șeful meu, ea vrea să o aduc pe Maria. 447 00:41:41,250 --> 00:41:42,970 Dar nu cred că va fi pregătită pentru asta. 448 00:41:44,580 --> 00:41:45,580 Nu poți merge singur? 449 00:41:46,340 --> 00:41:47,340 Nu. 450 00:41:48,540 --> 00:41:50,920 Șeful meu spune că trebuie să mă escortez. 451 00:41:52,160 --> 00:41:54,200 Ea a spus că va fi o mai bine cauta firma. 452 00:41:57,100 --> 00:41:59,220 Doar că îmi adaugă mai mult stres. 453 00:42:02,360 --> 00:42:03,700 Ei bine, sunt liber. 454 00:42:05,180 --> 00:42:06,740 Nu, nu pot să-ți cer să faci asta. 455 00:42:09,720 --> 00:42:11,500 Nu fac nimic în weekend. 456 00:42:13,040 --> 00:42:14,040 pot merge. 457 00:42:14,200 --> 00:42:15,200 Pot să merg cu tine. 458 00:42:16,980 --> 00:42:17,980 Bine. 459 00:42:18,800 --> 00:42:20,880 Ei bine, cred că vei fi escortându-mă la banchet. 460 00:42:22,124 --> 00:42:23,360 Bănuiesc că o voi face. 461 00:42:27,160 --> 00:42:28,160 Mulţumesc. 462 00:42:47,960 --> 00:42:48,960 Maria. 463 00:42:53,240 --> 00:42:54,240 Miere. 464 00:42:59,680 --> 00:43:01,040 Am pe cineva pe care vreau să-l cunoști. 465 00:43:25,474 --> 00:43:26,474 Este o păpușă de durere. 466 00:43:29,120 --> 00:43:30,120 Numele ei este Libby. 467 00:43:33,510 --> 00:43:36,440 Site-ul spune că este ar trebui să te ajute să te consoleze. 468 00:43:44,820 --> 00:43:45,820 Ne vedem mai târziu în seara asta. 469 00:43:52,600 --> 00:43:54,280 S-ar putea să vin acasă în seara asta. 470 00:43:55,184 --> 00:43:56,624 Am ceva de lucru la birou. 471 00:43:58,770 --> 00:43:59,170 Bine. 472 00:43:59,570 --> 00:44:01,030 Te voi verifica până la prânz. 473 00:44:01,550 --> 00:44:01,950 Bine. 474 00:44:02,230 --> 00:44:03,310 Te sun în jurul prânzului. 475 00:44:03,334 --> 00:44:04,334 Vezi cum merg lucrurile. 476 00:44:17,640 --> 00:44:19,590 Eu sunt mama ta. 477 00:44:21,660 --> 00:44:24,070 Îmi aparții. 478 00:44:26,075 --> 00:44:29,250 Îți voi avea spatele. 479 00:44:30,690 --> 00:44:32,670 Aici și acum. 480 00:44:35,610 --> 00:44:38,850 Poți conta mereu pe mine. 481 00:44:40,350 --> 00:44:43,650 Voi fi acolo de fiecare dată. 482 00:45:14,110 --> 00:45:18,172 Viața mea nu este aceeași pentru că totul s-a schimbat Atingerea ta este de neatins Și 483 00:45:18,184 --> 00:45:22,110 dragostea ta este încă departe de fiecare dată când eu Gândește-te la momentele pe care le-am împărtășit 484 00:45:43,530 --> 00:45:44,530 Bună ziua. 485 00:45:45,190 --> 00:45:46,190 Bună, Carla? 486 00:45:47,540 --> 00:45:49,130 Nu, eu sunt. 487 00:45:50,930 --> 00:45:51,930 Maria? 488 00:45:54,610 --> 00:45:55,890 Cum te simți, iubito? 489 00:45:56,680 --> 00:45:58,270 Mă simt minunat. 490 00:45:58,954 --> 00:46:03,150 Libby m-a ținut atât de ocupat, dar ea a adormit cea mai mare parte a zilei. 491 00:46:04,200 --> 00:46:05,360 Deci te leagă cu Libby? 492 00:46:05,740 --> 00:46:07,130 Da, sunt. 493 00:46:07,920 --> 00:46:11,490 Dragă, trebuie să mergem la cumpărături sâmbătă pentru a-i mai aduce lui Libby câteva lucruri, bine? 494 00:46:12,960 --> 00:46:14,210 Sigur, orice pentru tine, iubito. 495 00:46:15,035 --> 00:46:16,070 Carla este în apropiere? 496 00:46:19,920 --> 00:46:21,260 Da, ea este. 497 00:46:21,900 --> 00:46:24,560 Ea nu era când eu avea nevoie de ea mai devreme, totuși. 498 00:46:27,345 --> 00:46:29,520 Mă duc să o așez pe Libby jos. 499 00:46:32,300 --> 00:46:33,380 Carla, ești acolo? 500 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Da. 501 00:46:36,110 --> 00:46:37,220 Se pare că se descurcă bine. 502 00:46:37,664 --> 00:46:38,860 Sună ca vechiul ei sine. 503 00:46:39,114 --> 00:46:41,820 Avery, am un sentiment rău despre asta. 504 00:46:42,180 --> 00:46:43,760 Păpușa nu trebuie să o înlocuiască pe Eliza. 505 00:46:45,000 --> 00:46:46,120 Stai acolo cu mine. 506 00:46:46,880 --> 00:46:47,880 Am nevoie de ajutorul vostru. 507 00:46:48,404 --> 00:46:49,404 Bine, sigur. 508 00:46:51,740 --> 00:46:54,180 Trebuie să lucrez până târziu în seara asta, așa că voi întârzia puțin. 509 00:46:54,880 --> 00:46:56,320 Bine, ne vedem mai târziu. 510 00:46:56,574 --> 00:46:57,800 Bine, vorbim mai târziu. 511 00:46:58,340 --> 00:46:59,340 Bine. 512 00:47:35,424 --> 00:47:36,424 Carla! 513 00:47:37,700 --> 00:47:38,830 Unde ești? 514 00:47:54,880 --> 00:47:55,880 Ce este? 515 00:47:56,880 --> 00:47:58,320 Nu m-ai auzit chemându-te? 516 00:47:59,670 --> 00:48:00,670 Eram la duș. 517 00:48:01,874 --> 00:48:03,720 Ei bine, Libby are nevoie de niște scutece. 518 00:48:04,260 --> 00:48:05,920 Du-te la țintă și ia câteva. 519 00:48:06,654 --> 00:48:07,860 Eşti serios? 520 00:48:08,770 --> 00:48:10,240 Vrei să-ți păstrezi locul de muncă? 521 00:48:11,560 --> 00:48:12,560 Da. 522 00:48:12,760 --> 00:48:13,760 Atunci nu glumesc! 523 00:48:14,420 --> 00:48:15,420 Merge! 524 00:48:20,314 --> 00:48:21,314 Ce se întâmplă? 525 00:48:22,184 --> 00:48:25,970 Doamna Brooks vrea să cobor să țintă și să-i ia lui Libby niște hârtii. 526 00:48:27,110 --> 00:48:27,310 Şi? 527 00:48:27,690 --> 00:48:28,690 Care este problema? 528 00:48:34,680 --> 00:48:35,680 Mulţumesc. 529 00:48:44,900 --> 00:48:47,170 Cum merg lucrurile cu familia Brooks? 530 00:48:47,955 --> 00:48:49,635 Despre asta sunt aici să vorbesc cu tine. 531 00:48:50,270 --> 00:48:50,670 De ce? 532 00:48:50,770 --> 00:48:51,770 Ce se întâmplă? 533 00:48:52,010 --> 00:48:54,610 Tocmai am vorbit cu domnul Brooks și a spus că totul merge bine. 534 00:48:55,634 --> 00:48:56,670 A pomenit de toate? 535 00:48:57,534 --> 00:48:58,810 Nu, nu a făcut-o. 536 00:48:59,520 --> 00:49:00,520 Ar fi trebuit. 537 00:49:01,630 --> 00:49:02,630 Ce s-a întâmplat? 538 00:49:04,250 --> 00:49:06,630 Domnul Brooks și-a luat soția una dintre acele păpuși de durere. 539 00:49:06,790 --> 00:49:07,450 Ai auzit de ei? 540 00:49:07,585 --> 00:49:08,970 Da, am auzit de ei. 541 00:49:10,060 --> 00:49:11,330 Ei bine, i-a luat unul. 542 00:49:11,665 --> 00:49:14,950 Și în loc să o facă mai bună, Cred că îi încurcă mintal. 543 00:49:15,100 --> 00:49:16,100 Ce vrei să spui? 544 00:49:17,000 --> 00:49:20,910 Ea vrea să am grijă a păpușii de parcă ar fi un copil adevărat. 545 00:49:22,155 --> 00:49:23,155 Acest lucru este bizar. 546 00:49:23,530 --> 00:49:24,530 E o nebunie. 547 00:49:24,920 --> 00:49:26,190 Nu o pot face. 548 00:49:29,680 --> 00:49:31,840 Carla, asta e treaba ta. 549 00:49:33,099 --> 00:49:34,520 Este un motiv pentru tine. 550 00:49:35,625 --> 00:49:40,360 Aceștia sunt cei mai mulți bani într-un contractul primit de această companie. 551 00:49:42,710 --> 00:49:44,560 În plus, avem nevoie de fonduri. 552 00:49:45,785 --> 00:49:48,440 Dnă Ryder, vă rog, pot schimba cu Rissa? 553 00:49:50,160 --> 00:49:51,160 Nu. 554 00:49:52,600 --> 00:49:54,060 Soții Winston o iubesc pe Rissa. 555 00:49:54,220 --> 00:49:55,360 Ea a fost acolo de două luni. 556 00:49:55,985 --> 00:49:57,800 Ea a dezvoltat o impresie destul de mare. 557 00:49:59,160 --> 00:50:02,020 Te rog, nu pot face asta. 558 00:50:03,884 --> 00:50:05,620 Carla, ar trebui să o faci. 559 00:50:05,980 --> 00:50:07,440 Este un motiv pentru tine. 560 00:50:08,820 --> 00:50:10,820 Aceștia sunt cei mai mulți bani pe care i-ați primit. 561 00:50:12,250 --> 00:50:13,880 Spui că vrei să mergi la școala de artă. 562 00:50:14,054 --> 00:50:15,700 Așa că economisiți banii și întoarceți-vă. 563 00:50:16,990 --> 00:50:17,990 Mi-e doar frica. 564 00:50:19,270 --> 00:50:20,780 Este obsedată de această păpușă. 565 00:50:20,880 --> 00:50:22,160 Aceasta va fi o problemă. 566 00:50:23,720 --> 00:50:25,040 Nu este responsabilitatea ta. 567 00:50:26,260 --> 00:50:27,560 Ai o treabă de făcut. 568 00:50:32,190 --> 00:50:34,020 Crezi că te-ai întors prea devreme? 569 00:50:35,240 --> 00:50:36,240 Sunt bine. 570 00:50:36,880 --> 00:50:37,880 esti sigur? 571 00:50:39,960 --> 00:50:40,960 Da, doamnă Ryder. 572 00:50:41,080 --> 00:50:43,320 Asta nu are nimic de-a face cu moartea mamei mele. 573 00:50:45,780 --> 00:50:47,980 Sunt doar... Sunt bine. 574 00:50:49,320 --> 00:50:50,320 Sunt bine. 575 00:50:50,820 --> 00:50:51,160 Bine. 576 00:50:51,840 --> 00:50:52,840 Întoarce-te vineri. 577 00:50:59,900 --> 00:51:01,240 Urăsc câinii doamnei Winston. 578 00:51:01,754 --> 00:51:03,760 Iubesc câinii. 579 00:51:05,270 --> 00:51:06,740 Iubești câinii. 580 00:51:07,100 --> 00:51:08,140 Nu le suport. 581 00:51:08,365 --> 00:51:10,200 Abia aștept până asta s-a terminat cu. 582 00:51:11,490 --> 00:51:14,440 Ei bine, cel puțin l-ai luat pe Benz acea mișcare. 583 00:51:16,620 --> 00:51:17,100 Ce? 584 00:51:17,520 --> 00:51:18,520 Ce vrei să spui? 585 00:51:20,490 --> 00:51:21,920 Sunt acolo jos cu Brooks. 586 00:51:22,319 --> 00:51:25,520 Și îți spun corect acum, sunt pe cale să-l pierd. 587 00:51:27,220 --> 00:51:29,080 Oh, ai cuplul bogat. 588 00:51:30,140 --> 00:51:31,040 Cum ai ajuns acolo? 589 00:51:31,080 --> 00:51:32,080 Esti norocos. 590 00:51:32,254 --> 00:51:35,480 Pentru că când m-am întors de la concediu, ai avut deja un client. 591 00:51:35,770 --> 00:51:37,480 Și acesta este cazul în care am rămas blocat. 592 00:51:37,800 --> 00:51:38,800 Cum este ea? 593 00:51:41,480 --> 00:51:42,820 Ei bine, a fost grozavă la început. 594 00:51:45,190 --> 00:51:47,960 Obișnuiam să mă asigur că ea am luat o cafea și ceva de mâncare. 595 00:51:49,200 --> 00:51:50,780 Dar lucrurile făcute s-au schimbat acum. 596 00:51:51,274 --> 00:51:52,274 Ce vrei să spui? 597 00:51:54,430 --> 00:51:56,380 Iată că vine soțul ei cu câinele acela de durere. 598 00:51:56,520 --> 00:51:57,520 Ai auzit de ei? 599 00:51:57,654 --> 00:51:58,660 Da, am auzit de ei. 600 00:51:59,444 --> 00:52:00,640 Ei bine, i-a luat unul. 601 00:52:00,740 --> 00:52:03,064 Și ea se comportă ca câine adevărat ca fiica ei 602 00:52:03,076 --> 00:52:05,040 care s-a întors din morții sau așa ceva. 603 00:52:05,160 --> 00:52:06,160 Aceasta este o nebunie. 604 00:52:11,370 --> 00:52:12,220 Pe bune, Rissa. 605 00:52:12,221 --> 00:52:13,221 Nu e amuzant. 606 00:52:13,600 --> 00:52:14,660 Nu e amuzant. 607 00:52:15,820 --> 00:52:17,320 Dar știu expresiile tale. 608 00:52:17,990 --> 00:52:18,990 Ce fac ei? 609 00:52:19,014 --> 00:52:20,014 Sunt serios. 610 00:52:20,180 --> 00:52:24,040 Mi-a spus să merg la Target și dă-i câinelui aceluia niște scutece. 611 00:52:30,790 --> 00:52:32,040 Pe bune, Rissa. 612 00:52:33,510 --> 00:52:34,560 Știu că nu e amuzant. 613 00:52:34,720 --> 00:52:35,720 Știu că nu e amuzant. 614 00:52:38,440 --> 00:52:39,440 Dar... 615 00:52:39,990 --> 00:52:41,340 Ce vei face cu asta? 616 00:52:43,625 --> 00:52:46,220 M-am săturat de ea și de câinele ăla dispărut. 617 00:52:47,305 --> 00:52:48,960 O să-l ard sau ceva. 618 00:52:49,140 --> 00:52:49,960 scap de el. 619 00:52:49,984 --> 00:52:50,984 Fata, ce vei face? 620 00:52:51,205 --> 00:52:53,125 Nu plec nicăieri pentru că am nevoie de acei bani. 621 00:52:54,644 --> 00:52:56,000 Ai înțeles. 622 00:52:56,140 --> 00:52:57,140 Deci, ce mai face soțul? 623 00:52:58,100 --> 00:52:59,140 Oh, e bine. 624 00:53:03,950 --> 00:53:05,040 Bine, el este bine. 625 00:53:05,800 --> 00:53:08,680 Dar trebuie să spun că am fost păstrându-l foarte profesionist. 626 00:53:10,180 --> 00:53:11,181 Nu ar fi trebuit să fiu eu. 627 00:53:11,205 --> 00:53:12,405 Pentru că știi viața mea sigură. 628 00:53:12,509 --> 00:53:14,069 Aș fi fost chiar sus pe deal. 629 00:53:14,850 --> 00:53:15,850 Ştim. 630 00:53:16,259 --> 00:53:17,259 Pentru că erai liber. 631 00:53:18,060 --> 00:53:19,060 Este. 632 00:53:21,380 --> 00:53:21,780 Dar... 633 00:53:22,230 --> 00:53:25,520 Mi-a cerut să merg la un banchet la slujba lui cu el în acest weekend. 634 00:53:26,534 --> 00:53:27,700 Și de ce soția lui nu a plecat? 635 00:53:28,845 --> 00:53:31,174 Ți-am spus doamna loonee'er de când a înțeles asta 636 00:53:31,186 --> 00:53:33,660 câine, ea nu poate să iasă acolo și să-l faci de rușine așa. 637 00:53:34,280 --> 00:53:35,420 Am fost de acord să merg cu el. 638 00:53:35,480 --> 00:53:36,600 Are nevoie de pace în noaptea aceea. 639 00:53:36,874 --> 00:53:37,954 Deci, ați terminat să vă apropiați? 640 00:53:38,220 --> 00:53:39,220 Nu chiar aproape. 641 00:53:40,070 --> 00:53:43,560 Îmi vorbește doar despre toate pentru că soția lui nu este în stare de spirit. 642 00:53:44,340 --> 00:53:45,340 Bine acum. 643 00:53:46,184 --> 00:53:47,880 Nu-l lăsa să-ți dea acel fulger. 644 00:53:48,279 --> 00:53:49,279 Știi regulile. 645 00:53:49,934 --> 00:53:51,040 Eu doar îmi fac treaba. 646 00:53:51,180 --> 00:53:52,700 Crede-mă, sunt profesionist. 647 00:53:53,894 --> 00:53:54,894 Da, bine. 648 00:54:14,470 --> 00:54:15,470 Copil. 649 00:54:17,150 --> 00:54:18,150 Cum a decurs azi? 650 00:54:19,580 --> 00:54:20,950 A fost minunat. 651 00:54:21,720 --> 00:54:23,210 O iubesc atât de mult. 652 00:54:26,380 --> 00:54:27,380 Mă bucur că faci, iubito. 653 00:54:30,050 --> 00:54:33,000 Îți mulțumesc că trăiești în viața mea. 654 00:54:34,150 --> 00:54:35,700 M-a făcut atât de fericit. 655 00:54:41,510 --> 00:54:42,510 Cu plăcere. 656 00:54:53,899 --> 00:54:56,010 Dragă, nu în seara asta. 657 00:54:56,764 --> 00:54:58,870 Libby este chiar în camera alăturată. 658 00:55:01,610 --> 00:55:03,630 Maria, au trecut opt ​​luni. 659 00:55:04,580 --> 00:55:05,810 Am nevoi, Maria. 660 00:55:07,050 --> 00:55:08,070 Tu? 661 00:55:09,130 --> 00:55:10,870 Ei bine, și Libby are nevoi. 662 00:55:11,460 --> 00:55:14,370 Deci, așa cum am spus, nu în seara asta. 663 00:55:56,570 --> 00:55:58,290 Un loc frumos pe care îl ai aici. 664 00:56:00,490 --> 00:56:01,490 Mulţumesc. 665 00:56:01,610 --> 00:56:02,610 Acesta este micul meu castel. 666 00:56:03,774 --> 00:56:04,774 Văd că ești un artist. 667 00:56:08,044 --> 00:56:09,240 A fost odată ca niciodată. 668 00:56:10,280 --> 00:56:11,820 Este o piesă pe care am făcut-o pentru un client. 669 00:56:12,305 --> 00:56:13,940 Nu prea fac artă zilele astea. 670 00:56:15,940 --> 00:56:16,940 De ce nu? 671 00:56:18,230 --> 00:56:21,620 A costat bani să intri în ele expoziții de artă la care vreau să particip. 672 00:56:22,080 --> 00:56:23,080 Cât de mult? 673 00:56:24,780 --> 00:56:25,780 Multe. 674 00:56:26,960 --> 00:56:27,960 Încearcă-mă. 675 00:56:29,750 --> 00:56:31,460 Domnule Brooks, nu am nevoie de banii dumneavoastră. 676 00:56:34,290 --> 00:56:38,340 Vreau doar să-ți mulțumesc și să vorbesc pentru că ai mers cu mine în seara asta la banchet. 677 00:56:39,900 --> 00:56:42,680 Te-ai descurcat singur frumos si profesionist. 678 00:56:46,160 --> 00:56:47,160 Mulţumesc. 679 00:56:48,755 --> 00:56:52,260 Aceasta este o taxă de intrare de 5.000 USD pentru fiecare piesă. 680 00:56:52,485 --> 00:56:55,020 Cate piese ai? 681 00:56:55,740 --> 00:56:56,740 Patru. 682 00:56:59,459 --> 00:57:00,459 Făcut. 683 00:57:02,330 --> 00:57:04,210 Ai bonusul până la încheierea contractului. 684 00:57:10,210 --> 00:57:12,360 Pot să-ți cer să faci altceva pentru mine? 685 00:57:13,280 --> 00:57:14,280 Sigur. 686 00:57:16,540 --> 00:57:17,540 Mă poți dezarhiva? 687 00:57:18,700 --> 00:57:19,700 Da. 688 00:57:50,479 --> 00:57:51,680 Mă întorc imediat. 689 00:57:51,840 --> 00:57:52,880 Știu că trebuie să ajungi acasă. 690 00:57:54,980 --> 00:57:55,980 Da. 691 00:57:57,280 --> 00:57:58,280 Bine. 692 00:59:28,250 --> 00:59:29,250 Da. 693 00:59:30,154 --> 00:59:31,830 Libby are nevoie de un medic pediatru. 694 00:59:32,274 --> 00:59:34,114 Am nevoie să o faci o programare la medic. 695 00:59:34,730 --> 00:59:35,730 Eşti serios? 696 00:59:36,880 --> 00:59:37,880 M-ai auzit. 697 00:59:38,154 --> 00:59:39,930 Stabilește Libby o programare la doctor. 698 00:59:41,115 --> 00:59:44,730 Îmi pare rău, doamnă Brooks, dar eu nu vă pot îndeplini acea cerere. 699 00:59:45,194 --> 00:59:49,390 Ei bine, dacă nu poți îndeplini asta cerere, atunci ești concediat. 700 00:59:50,290 --> 00:59:51,290 Du-te și împachetează-ți lucrurile. 701 00:59:52,090 --> 00:59:53,110 Nu mă poți concedia. 702 00:59:53,265 --> 00:59:54,265 Numai domnul Brooks poate. 703 00:59:55,745 --> 00:59:58,090 Asta ti-a spus? 704 00:59:59,350 --> 01:00:01,670 Cine crezi că are ti-ai platit salariul? 705 01:00:03,605 --> 01:00:05,710 Eu sunt cel cu toți banii. 706 01:00:06,359 --> 01:00:09,050 Banii vechi ai familiei mele, mai exact. 707 01:00:09,284 --> 01:00:10,610 Și Avery? 708 01:00:11,930 --> 01:00:12,930 E stricat. 709 01:00:13,850 --> 01:00:17,770 Așa cum am spus, du-te la pachet lucrurile tale și ieși afară. 710 01:00:20,310 --> 01:00:21,330 sigur o voi face. 711 01:01:02,895 --> 01:01:05,960 Domnule Brooks, domnul Lewis confirmând prânzul de la ora două. 712 01:01:07,620 --> 01:01:08,620 Nu. 713 01:01:08,940 --> 01:01:09,940 Reprogramați. 714 01:01:11,040 --> 01:01:14,940 Și doamnei Barnett îi va plăcea raportul săptămânal într-o oră. 715 01:01:17,240 --> 01:01:18,300 Voi ajunge imediat. 716 01:01:18,629 --> 01:01:19,920 Ești bine, domnule Brooks? 717 01:01:20,590 --> 01:01:21,670 Pot să fac ceva? 718 01:01:27,170 --> 01:01:28,170 Da. 719 01:01:28,570 --> 01:01:29,570 Pleacă. 720 01:01:30,230 --> 01:01:31,230 Bine. 721 01:01:41,540 --> 01:01:42,540 Ce faci, frate? 722 01:01:43,290 --> 01:01:44,850 Te vreau la întâlnirea de azi dimineață. 723 01:01:45,124 --> 01:01:46,124 Nu chiar acum. 724 01:01:47,390 --> 01:01:51,160 De ce te porți ca și cum ai fi înșelat pe soția ta și ți-e frică să-i spui? 725 01:01:55,890 --> 01:01:56,890 am făcut-o. 726 01:01:57,250 --> 01:01:58,250 ce ai facut? 727 01:02:02,760 --> 01:02:03,960 Am înșelat-o cu chemarea. 728 01:02:04,160 --> 01:02:05,160 La naiba? 729 01:02:05,220 --> 01:02:06,505 Omule, cum o să-i faci asta Mariei? 730 01:02:06,529 --> 01:02:07,529 Tocmai sa întâmplat. 731 01:02:08,420 --> 01:02:09,420 Am băut prea multe băuturi. 732 01:02:10,440 --> 01:02:11,440 Deci ce vei face? 733 01:02:11,935 --> 01:02:14,480 Dle Brooks, aveți un apel pe linia doi. 734 01:02:15,860 --> 01:02:16,860 Trebuie să-i spui. 735 01:02:17,660 --> 01:02:18,820 Sunt aici dacă vrei să vorbim. 736 01:02:20,140 --> 01:02:21,140 În regulă. 737 01:02:22,620 --> 01:02:23,620 Bine. 738 01:02:28,560 --> 01:02:29,560 Brooks. 739 01:02:30,940 --> 01:02:34,500 Avery, vreau să treci pe aici casa mea când pleci de la muncă. 740 01:02:35,900 --> 01:02:36,900 Ce? 741 01:02:37,390 --> 01:02:38,390 Nu ești la noi acasă? 742 01:02:38,734 --> 01:02:40,220 Doamna Brooks m-a concediat. 743 01:02:41,760 --> 01:02:42,760 Ea ce a făcut? 744 01:02:43,260 --> 01:02:44,260 M-ai auzit. 745 01:02:44,530 --> 01:02:46,360 Mi-am adunat toate lucrurile și am plecat. 746 01:02:47,880 --> 01:02:48,880 Voi vorbi cu ea. 747 01:02:49,160 --> 01:02:49,640 Nu. 748 01:02:49,944 --> 01:02:51,320 Poate că asta e în bine. 749 01:02:53,390 --> 01:02:54,390 Vin după muncă. 750 01:02:55,100 --> 01:02:56,100 Bine. 751 01:03:17,155 --> 01:03:18,300 Cand ai dat testul? 752 01:03:18,920 --> 01:03:19,920 În această dimineață. 753 01:03:22,340 --> 01:03:23,340 Ce ai de gând să faci? 754 01:03:24,660 --> 01:03:25,660 Ce vrei să spui? 755 01:03:27,680 --> 01:03:28,680 Îl păstrezi? 756 01:03:28,960 --> 01:03:30,400 Da, o păstrez. 757 01:03:32,260 --> 01:03:32,740 Carla. 758 01:03:32,741 --> 01:03:33,741 Nu. 759 01:03:35,134 --> 01:03:36,140 Acest lucru va răni. 760 01:03:36,300 --> 01:03:37,300 Asta o va distruge pe Maria. 761 01:03:37,689 --> 01:03:40,196 Ar fi trebuit să te gândești că înainte să te culci cu mine, Avery. 762 01:03:40,220 --> 01:03:41,220 A fost o greșeală. 763 01:03:42,920 --> 01:03:45,100 Știi ce spuneau bătrânii. 764 01:03:45,424 --> 01:03:47,120 Greșelile sunt egale cu consecințe. 765 01:03:47,600 --> 01:03:47,640 Nu. 766 01:03:48,240 --> 01:03:49,240 Nu. 767 01:03:49,420 --> 01:03:49,680 Nu. 768 01:03:49,880 --> 01:03:51,200 Trebuie să scapi de el. 769 01:03:51,680 --> 01:03:52,700 Nu, nu sunt. 770 01:03:54,420 --> 01:03:55,500 Îl păstrez. 771 01:03:56,120 --> 01:03:58,445 Deci, când copilul nostru ajunge mai în vârstă, le poți privi corect 772 01:03:58,457 --> 01:04:00,840 în ochii lor și spune-le că nu le-ai vrut. 773 01:04:02,640 --> 01:04:03,640 Carla. 774 01:04:04,040 --> 01:04:05,680 Știi deja că Maria este bolnavă. 775 01:04:07,820 --> 01:04:09,520 Nu vreau să o mai rănesc. 776 01:04:12,150 --> 01:04:13,280 Am făcut deja asta. 777 01:04:25,420 --> 01:04:26,420 Buna ziua? 778 01:04:30,540 --> 01:04:31,540 Sunt pe drum. 779 01:04:36,480 --> 01:04:37,920 Trebuie să plec. 780 01:04:39,629 --> 01:04:40,909 Ceva nu e în regulă cu păpușa. 781 01:04:43,544 --> 01:04:44,880 Te rog, Carla. 782 01:04:46,560 --> 01:04:47,760 Gândește-te doar la asta. 783 01:04:49,900 --> 01:04:51,560 Te poți lăsa afară. 784 01:05:35,510 --> 01:05:37,390 Iubito, ce sa întâmplat? 785 01:05:37,649 --> 01:05:39,010 Ea i-a făcut ceva. 786 01:05:39,011 --> 01:05:40,570 Nu o găsesc pe Libby. 787 01:05:41,110 --> 01:05:41,810 Cine i-a făcut ceva? 788 01:05:41,811 --> 01:05:42,811 Carla. 789 01:05:43,310 --> 01:05:44,770 Nu o găsesc nicăieri. 790 01:05:45,050 --> 01:05:46,530 Nu o pot găsi. 791 01:05:47,630 --> 01:05:49,330 Mi-a luat copilul. 792 01:05:50,490 --> 01:05:53,230 Adică, mi-a luat copilul. 793 01:06:04,110 --> 01:06:05,750 Mi-a luat copilul. 794 01:06:06,270 --> 01:06:07,270 E în regulă. 795 01:08:15,890 --> 01:08:16,890 Ce-ai făcut? 796 01:08:18,854 --> 01:08:20,040 Îmi pare rău. 797 01:08:20,180 --> 01:08:21,180 Nu înțeleg. 798 01:08:21,875 --> 01:08:24,700 Această păpușă îmi distruge familia. 799 01:08:25,439 --> 01:08:28,340 Domnule Brooks, păpușa este nu-ți distruge familia. 800 01:08:29,220 --> 01:08:30,220 Tu ești. 801 01:08:30,980 --> 01:08:32,180 Ce vrei să spui? 802 01:08:34,030 --> 01:08:35,830 Ai spus că această păpușă este o să-mi ajut soția. 803 01:08:36,220 --> 01:08:37,740 Nu a făcut altceva decât să provoace probleme. 804 01:08:38,200 --> 01:08:38,220 Îmi pare rău. 805 01:08:39,080 --> 01:08:40,080 Explica. 806 01:08:41,620 --> 01:08:43,240 Ea crede că păpușa este reală. 807 01:08:44,280 --> 01:08:45,600 Nu, ea nu. 808 01:08:46,060 --> 01:08:48,680 Ea doar răspunde la ceea ce i-ai dat. 809 01:08:49,525 --> 01:08:52,819 Ai cumpărat păpușa în speranță că i-ar vindeca inima zdrobită. 810 01:08:53,439 --> 01:08:54,700 A fost, nu-i așa? 811 01:08:56,000 --> 01:08:57,979 Ai spus că o va vindeca. 812 01:08:58,820 --> 01:08:59,820 am făcut-o. 813 01:08:59,845 --> 01:09:00,720 Asta am spus. 814 01:09:00,819 --> 01:09:01,819 Asta face. 815 01:09:02,105 --> 01:09:03,640 Maria se vindecă. 816 01:09:04,320 --> 01:09:06,740 Știe că păpușa nu este fiica ei. 817 01:09:06,741 --> 01:09:11,279 O mângâie doar de ceea ce este ar fi putut fi cu propria ei fiică. 818 01:09:12,779 --> 01:09:17,240 Lasă-l să-și urmeze cursul sau o să-ți pară rău. 819 01:09:18,915 --> 01:09:19,915 M-am săturat. 820 01:09:20,289 --> 01:09:20,899 Ia-l înapoi. 821 01:09:20,929 --> 01:09:21,929 Vreau o rambursare. 822 01:09:22,425 --> 01:09:23,500 Îmi pare rău, domnule Brooks. 823 01:09:24,359 --> 01:09:27,240 Fără schimburi sau rambursări. 824 01:09:30,560 --> 01:09:31,640 Atunci ia-l înapoi. 825 01:09:33,319 --> 01:09:36,359 Piesa mea este suficient de plată. 826 01:09:37,319 --> 01:09:39,060 Nu vreau să am nimic de-a face cu această păpușă. 827 01:10:14,460 --> 01:10:15,460 Ești bine? 828 01:10:16,680 --> 01:10:17,680 Da. 829 01:10:17,825 --> 01:10:18,825 Sunt bine. 830 01:10:23,900 --> 01:10:24,900 Prunc. 831 01:10:26,880 --> 01:10:28,120 Știu că păpușa a dispărut. 832 01:10:31,580 --> 01:10:33,420 Dar putem să o luăm de la capăt și să începem din nou? 833 01:10:34,820 --> 01:10:36,060 Lasă-te să te vindeci în modul corect. 834 01:10:37,460 --> 01:10:38,460 Da. 835 01:10:42,195 --> 01:10:43,435 Te simți puțin mai bine. 836 01:10:44,920 --> 01:10:47,980 La început nu am fost în stare să vorbesc la tine înainte să vină păpușa. 837 01:10:50,780 --> 01:10:52,140 Libby Avery. 838 01:10:53,100 --> 01:10:54,100 Da. 839 01:10:54,960 --> 01:10:55,960 Libby. 840 01:10:57,980 --> 01:11:00,700 Ea a însemnat mult pentru mine. 841 01:11:01,160 --> 01:11:07,060 Și ea ajuta la umplere golul după ce Eliza a trecut. 842 01:11:09,860 --> 01:11:14,960 Am crezut că ea o să ajute umple acele răni, dar ea nu a făcut-o. 843 01:11:16,705 --> 01:11:22,920 Recunosc că pentru o secundă s-a simțit reală. 844 01:11:25,040 --> 01:11:30,880 Dar nimic nu poate înlocui adevăratul dragostea pe care o simți pentru propriul tău copil. 845 01:11:33,200 --> 01:11:34,200 Copil. 846 01:11:35,020 --> 01:11:36,320 Să începem din nou. 847 01:11:38,720 --> 01:11:40,580 Voi fi aici pentru tine ca niciodată. 848 01:11:42,265 --> 01:11:43,960 Ne putem vindeca împreună. 849 01:11:45,100 --> 01:11:46,180 Felul în care a intenționat Dumnezeu. 850 01:11:48,440 --> 01:11:49,440 Bine. 851 01:11:50,620 --> 01:11:51,620 Dar iubito. 852 01:11:53,390 --> 01:11:55,710 Trebuie să fac ceva să-ți spun înainte să o luăm de la capăt. 853 01:11:57,460 --> 01:11:58,460 Ce este? 854 01:12:02,120 --> 01:12:03,120 Am făcut o greșeală. 855 01:12:04,880 --> 01:12:07,100 Ce ai făcut, Avery? 856 01:12:11,450 --> 01:12:13,040 Am avut o aventură cu Carla. 857 01:12:16,320 --> 01:12:17,320 Știu. 858 01:12:21,595 --> 01:12:26,900 Știam că într-o zi o vei face fi atins de o altă femeie. 859 01:12:28,620 --> 01:12:30,480 Este vina mea. 860 01:12:32,250 --> 01:12:36,213 Eram atât de consumat cu durere pe care am neglijat-o 861 01:12:36,225 --> 01:12:40,200 pentru a realiza dragostea care încă mă înconjura. 862 01:12:44,040 --> 01:12:45,080 Copil. 863 01:12:46,660 --> 01:12:47,960 Mai sunt. 864 01:12:51,400 --> 01:12:52,400 Este însărcinată. 865 01:12:53,220 --> 01:12:54,220 Ce? 866 01:12:57,110 --> 01:12:58,110 Este însărcinată. 867 01:12:58,450 --> 01:12:59,650 Tocmai am aflat azi. 868 01:13:04,860 --> 01:13:08,870 Deci, cred că asta înseamnă că mă vei părăsi? 869 01:13:09,530 --> 01:13:13,990 Pentru ea, din moment ce este capabilă să dăruiască tu ceva ce nu pot... Ce? 870 01:13:14,270 --> 01:13:14,650 Nu. 871 01:13:14,970 --> 01:13:15,970 Nu. 872 01:13:16,490 --> 01:13:17,490 Eram doar copărinți. 873 01:13:17,915 --> 01:13:18,915 Dar asta e tot. 874 01:13:19,290 --> 01:13:20,290 Ești soția mea. 875 01:13:21,230 --> 01:13:22,230 Și te iubesc. 876 01:13:23,810 --> 01:13:25,730 A fost o greșeală că nu ar fi trebuit să se întâmple. 877 01:13:26,650 --> 01:13:28,090 Îmi pare atât de, atât de rău. 878 01:13:28,830 --> 01:13:30,550 Cred că trebuie să mă întind. 879 01:13:30,910 --> 01:13:32,150 Lasă-mă să plec. 880 01:13:32,494 --> 01:13:33,510 Am înțeles. 881 01:13:47,970 --> 01:13:48,970 Deci spune-mi, Avery. 882 01:13:49,320 --> 01:13:51,640 Ce era atât de important încât trebuia să mă vezi pe mine și noi, fetițe? 883 01:13:56,660 --> 01:13:57,660 Am avut o aventură. 884 01:14:02,230 --> 01:14:06,630 Într-un moment ca acesta, de ce ai face-o riscați relația dvs. cu Maria? 885 01:14:08,014 --> 01:14:09,014 Știu. 886 01:14:10,050 --> 01:14:11,050 Știu. 887 01:14:11,710 --> 01:14:12,710 Știu. 888 01:14:16,390 --> 01:14:17,390 Cine era acela? 889 01:14:23,400 --> 01:14:26,080 Știi, agenția asta ea mi-a recomandat? 890 01:14:32,165 --> 01:14:33,920 Cine se numea asistenta? 891 01:14:34,640 --> 01:14:36,340 Ai avut o aventură cu asistenta? 892 01:14:38,480 --> 01:14:39,480 Oh, băiete. 893 01:14:40,420 --> 01:14:41,420 Asta nu e bine. 894 01:14:43,060 --> 01:14:44,360 Maria știe despre asta? 895 01:14:46,480 --> 01:14:47,480 Da. 896 01:14:48,560 --> 01:14:49,560 Ea o face. 897 01:14:52,605 --> 01:14:54,860 I-am spus despre asta aseară. 898 01:14:58,440 --> 01:14:59,840 Cum a luat-o? 899 01:15:02,860 --> 01:15:04,360 De fapt foarte bine. 900 01:15:11,650 --> 01:15:14,190 Până când... i-am spus partea a doua. 901 01:15:16,470 --> 01:15:17,470 Și ce este asta? 902 01:15:29,780 --> 01:15:30,780 Izvorul de corali. 903 01:15:38,670 --> 01:15:40,630 Ai un copil cu amanta ta? 904 01:15:41,140 --> 01:15:42,390 Ea nu este o amantă. 905 01:15:45,180 --> 01:15:46,430 M-a dus la banchet. 906 01:15:48,370 --> 01:15:50,050 Am băut câteva băuturi. 907 01:15:55,200 --> 01:15:56,800 A fost un lucru de o singură dată. 908 01:15:57,760 --> 01:15:58,760 Acum e însărcinată. 909 01:16:02,870 --> 01:16:03,870 Și lasă-mă să ghicesc. 910 01:16:04,950 --> 01:16:06,210 Ea o păstrează. 911 01:16:07,730 --> 01:16:08,730 Desigur. 912 01:16:10,050 --> 01:16:11,050 De ce nu ar face-o? 913 01:16:15,360 --> 01:16:17,000 Ce a spus Maria despre asta? 914 01:16:23,405 --> 01:16:25,740 Ea a spus că avea de gând să se întindă. 915 01:16:27,105 --> 01:16:28,320 Cum a făcut-o? 916 01:16:32,320 --> 01:16:33,340 Ce vrei să spui? 917 01:16:34,820 --> 01:16:35,820 Ea o face repede. 918 01:16:36,680 --> 01:16:37,680 Abraziv. 919 01:16:38,860 --> 01:16:39,860 Foarte calm. 920 01:16:42,680 --> 01:16:43,680 huh? 921 01:16:47,320 --> 01:16:49,820 Ce vrei sa spui prin... 922 01:16:54,270 --> 01:16:56,490 Asta înseamnă... 923 01:16:57,875 --> 01:16:58,875 Doar trezește-te. 924 01:17:01,060 --> 01:17:02,890 Un răufăcător tragic. 925 01:17:06,970 --> 01:17:08,500 Tragic răufăcător. 926 01:17:10,240 --> 01:17:11,240 Ce vrei să spui? 927 01:17:15,400 --> 01:17:16,860 Un răufăcător tragic... 928 01:17:19,000 --> 01:17:21,080 Este cineva care devine dușman. 929 01:17:24,260 --> 01:17:25,981 Prin... Pierdere personală. 930 01:17:26,680 --> 01:17:27,680 traume. 931 01:17:28,335 --> 01:17:29,335 Alegeri greșite. 932 01:17:31,115 --> 01:17:33,100 Făcându-le de înțeles greșelile. 933 01:17:33,745 --> 01:17:34,745 Chiar și simpatic. 934 01:17:35,140 --> 01:17:36,460 În ciuda prejudiciului pe care îl provoacă. 935 01:17:39,760 --> 01:17:41,560 Ce legătură are asta cu ceva? 936 01:17:43,080 --> 01:17:44,500 Lasă-mă să-ți fac o poză. 937 01:17:48,340 --> 01:17:50,000 I-ai spus sotiei tale... 938 01:17:50,875 --> 01:17:52,640 Că ai avut o aventură cu asistenta ei. 939 01:17:56,410 --> 01:17:58,041 Apoi... i-ai spus soției tale... 940 01:17:59,060 --> 01:18:00,560 Că vei avea un copil cu ea. 941 01:18:02,140 --> 01:18:03,760 Asta încape sare în pântecele soției tale. 942 01:18:05,200 --> 01:18:07,060 Pentru că copilul pe care l-a îngropat pentru tine... 943 01:18:08,075 --> 01:18:09,075 Este decedat. 944 01:18:11,280 --> 01:18:13,340 Nu crezi că asta a trezit fiara? 945 01:18:20,470 --> 01:18:22,410 Maria nu este așa. 946 01:18:23,469 --> 01:18:24,890 Acest lucru i-ar putea face rău lui Avery. 947 01:18:25,719 --> 01:18:26,970 Trebuie să ai încredere în mine. 948 01:18:32,355 --> 01:18:33,700 O cunosc pe soția mea. 949 01:18:36,630 --> 01:18:38,000 Ea nu mă va răni. 950 01:18:38,820 --> 01:18:39,820 Nici ea însăși. 951 01:18:41,460 --> 01:18:42,460 În regulă. 952 01:18:43,800 --> 01:18:45,260 Sună-mă dacă ai nevoie de mine. 953 01:18:46,580 --> 01:18:47,580 Desigur. 954 01:18:58,020 --> 01:19:00,180 Ai ceva ce vrei să-mi spui? 955 01:19:00,925 --> 01:19:01,925 Nu. 956 01:19:04,220 --> 01:19:05,320 esti sigur? 957 01:19:06,360 --> 01:19:07,380 Da, doamnă. 958 01:19:14,855 --> 01:19:16,270 Carla, minți. 959 01:19:18,360 --> 01:19:19,920 Și știu că minți. 960 01:19:22,160 --> 01:19:25,110 Pentru că tocmai am primit un telefon de la Dr. Cannon. 961 01:19:26,860 --> 01:19:28,090 Bine, și ce? 962 01:19:34,200 --> 01:19:35,200 Bine. 963 01:19:36,430 --> 01:19:37,860 Nu am de gând să dau peste tufiș. 964 01:19:39,575 --> 01:19:42,340 Ai avut o aventură cu domnul Brooks? 965 01:19:46,630 --> 01:19:47,630 Ai făcut-o? 966 01:19:49,810 --> 01:19:50,810 Da. 967 01:19:54,820 --> 01:19:58,380 Ești cu mine de zece ani. 968 01:19:59,550 --> 01:20:00,880 Ești unul dintre cei mai buni. 969 01:20:01,540 --> 01:20:04,100 Și știi ce spune contractul. 970 01:20:05,360 --> 01:20:08,020 Fără relații sexuale cu clienții. 971 01:20:13,200 --> 01:20:15,660 Nu am de ales decât să te las să pleci. 972 01:20:16,020 --> 01:20:17,020 Doamnă Ryder, nu. 973 01:20:17,200 --> 01:20:18,320 Am nevoie de treaba asta. 974 01:20:19,265 --> 01:20:24,080 Ei bine, ar fi trebuit să te gândești că înainte de a te culca cu domnul Brooks. 975 01:20:24,880 --> 01:20:28,360 Ai pus în pericol întreaga companie. 976 01:20:29,840 --> 01:20:32,100 Dna Brooks poate foarte bine să ne dea în judecată. 977 01:20:32,900 --> 01:20:33,900 Vă rog. 978 01:20:34,300 --> 01:20:35,500 Pot repara asta. 979 01:20:38,640 --> 01:20:40,420 Poți remedia asta? 980 01:20:41,080 --> 01:20:43,420 Nu văd cum poți remedia asta. 981 01:20:45,760 --> 01:20:48,140 Cum o vei netezi? 982 01:20:52,130 --> 01:20:56,340 Am o obligație pentru a proteja această companie. 983 01:20:58,020 --> 01:20:59,420 Nu am de ales. 984 01:21:00,520 --> 01:21:01,520 Ești concediat. 985 01:21:01,980 --> 01:21:04,400 Îți poți curăța semnul la ieșire. 986 01:21:21,770 --> 01:21:23,210 Fată, nu ar fi trebuit să fii prinsă. 987 01:21:23,950 --> 01:21:24,950 Fi prins? 988 01:21:26,200 --> 01:21:27,670 Asta nu e nici măcar jumătate. 989 01:21:27,679 --> 01:21:28,679 sunt insarcinata. 990 01:21:29,850 --> 01:21:30,850 Oh, Doamne. 991 01:21:32,275 --> 01:21:33,675 Fată, ar fi trebuit să ai un plan B. 992 01:21:34,185 --> 01:21:35,250 Nu voi face asta. 993 01:21:37,030 --> 01:21:38,210 Am făcut ce am făcut. 994 01:21:38,695 --> 01:21:39,695 Acest copil vine. 995 01:21:40,309 --> 01:21:41,309 Fata, ce vei face? 996 01:21:41,840 --> 01:21:44,330 Înțeleg că va face fii tatăl tău bogat. 997 01:21:45,420 --> 01:21:47,016 Dar la sfârșitul ziua, ce vei fi? 998 01:21:47,040 --> 01:21:48,600 Amanta lui pentru tot restul vieții tale? 999 01:21:49,230 --> 01:21:50,230 Nu sunt amantă. 1000 01:21:50,790 --> 01:21:51,790 S-a întâmplat o singură dată. 1001 01:21:51,870 --> 01:21:52,990 Nu se va mai întâmpla. 1002 01:21:54,845 --> 01:21:55,845 A fost bine? 1003 01:21:56,450 --> 01:21:57,590 E serios, Rissa. 1004 01:21:58,550 --> 01:21:59,570 vorbesc serios. 1005 01:21:59,770 --> 01:22:00,770 A fost bine? 1006 01:22:03,085 --> 01:22:04,650 Da, dar asta nu are rost. 1007 01:22:05,335 --> 01:22:06,670 Mi-am pierdut locul de muncă azi. 1008 01:22:07,200 --> 01:22:09,000 Fată, amândoi nu am făcut-o nu vreau slujba aia. 1009 01:22:10,520 --> 01:22:12,190 Nu am bani să intre. 1010 01:22:12,445 --> 01:22:13,685 Nu știu ce o să fac. 1011 01:22:14,620 --> 01:22:16,610 Ei bine, este întotdeauna McDonald's. 1012 01:22:18,730 --> 01:22:19,970 Nu iei nimic în serios. 1013 01:22:21,150 --> 01:22:22,150 Bine, bine. 1014 01:22:23,270 --> 01:22:25,530 Ascultă, știi că am monede în bancă. 1015 01:22:26,000 --> 01:22:27,730 Dacă ai nevoie de ceva, știi că te-am prins. 1016 01:22:29,850 --> 01:22:33,630 Mama s-ar întoarce înăuntru mormântul ei dacă știe ce am făcut. 1017 01:22:34,855 --> 01:22:36,050 Toată lumea face greșeli. 1018 01:22:36,840 --> 01:22:38,210 Trebuie doar să înveți de la ei. 1019 01:22:39,090 --> 01:22:42,830 Acum ai spus problema este că soția lui este nebună. 1020 01:22:43,665 --> 01:22:45,170 Acum asta va fi problema ta. 1021 01:24:20,880 --> 01:24:21,880 Hei, iubito. 1022 01:24:22,025 --> 01:24:23,025 Buna ziua. 1023 01:24:24,160 --> 01:24:25,160 Bun? 1024 01:24:25,905 --> 01:24:27,500 Da, e foarte bine. 1025 01:24:30,220 --> 01:24:31,980 Mulțumesc că ai permis chemând copilul să vină. 1026 01:24:32,800 --> 01:24:33,800 Desigur. 1027 01:24:34,210 --> 01:24:35,640 Ei sunt familia noastră acum. 1028 01:24:36,000 --> 01:24:37,860 Și îi iubesc. 1029 01:24:40,325 --> 01:24:42,540 Și de ce gătești prăjitură? 1030 01:24:43,140 --> 01:24:49,200 Avery Jr. împlinește trei luni, deci Am crezut că putem sărbători toți împreună. 1031 01:24:49,580 --> 01:24:50,580 Ca familie. 1032 01:24:53,480 --> 01:24:58,920 Intră, voi doi. 1033 01:25:15,540 --> 01:25:16,670 Pot să-l țin? 1034 01:25:18,970 --> 01:25:19,970 Da. 1035 01:25:25,970 --> 01:25:28,660 Deci, Maria, văd că ești din nou la coacere. 1036 01:25:28,661 --> 01:25:30,760 Da, sunt. 1037 01:25:31,665 --> 01:25:34,700 Și ea coace ceva pentru Avery Jr. a sărbătorit împlinirea de trei luni. 1038 01:25:36,190 --> 01:25:37,190 Oh, dulce. 1039 01:25:38,200 --> 01:25:42,300 Ne-am tăiat pe toți o felie pentru noi sa manance in acelasi timp. 1040 01:25:43,160 --> 01:25:45,280 Avery Jr. este un copil miracol. 1041 01:25:45,695 --> 01:25:46,780 Nu crezi, Carla? 1042 01:25:48,430 --> 01:25:50,840 Da, nu am un dinte de dulce azi. 1043 01:25:51,830 --> 01:25:53,940 Nu e vorba de a avea un dinte de dulce, prostule. 1044 01:25:54,300 --> 01:25:56,000 Este vorba de a sărbători împreună. 1045 01:25:57,280 --> 01:25:58,280 Da. 1046 01:25:58,400 --> 01:25:59,400 Ce ai spus, Carla? 1047 01:25:59,880 --> 01:26:01,160 După ce a copt toată ziua? 1048 01:26:05,200 --> 01:26:09,920 Deci, vom lua cu toții trei mușcături pentru a sărbători trei luni. 1049 01:26:14,660 --> 01:26:16,380 Voi lua trei mușcături mici. 1050 01:26:40,240 --> 01:26:44,330 Maria, am crezut că ești o să-l muște cu noi. 1051 01:26:44,870 --> 01:26:46,150 O voi face într-o secundă. 1052 01:26:46,305 --> 01:26:48,050 Îl țin în brațe pe Avery Jr. 1053 01:29:09,850 --> 01:29:10,850 Bună, Rissa. 1054 01:29:12,075 --> 01:29:14,100 Sunt aici, la casa Brooks. 1055 01:29:15,455 --> 01:29:20,020 Sunt pe cale să intru aici cu Avery Jr. Nu mă simt bine. 1056 01:29:20,160 --> 01:29:21,160 Ceva nu e în regulă. 1057 01:29:21,655 --> 01:29:22,655 Atunci nu pleca. 1058 01:29:24,120 --> 01:29:26,780 Dar i-am spus lui Avery că sunt urmând să-i aducă fiul său. 1059 01:29:26,781 --> 01:29:30,880 Ascultă, dacă nu te sun într-o oră, sunați la poliție. 1060 01:29:31,640 --> 01:29:32,640 Te-am prins. 1061 01:29:33,220 --> 01:29:34,220 În regulă. 1062 01:29:34,340 --> 01:29:34,500 la revedere. 1063 01:29:35,040 --> 01:29:36,040 la revedere. 1064 01:30:06,530 --> 01:30:10,050 Îți voi avea spatele. 1065 01:30:10,800 --> 01:30:13,830 Aici și acum. 1066 01:30:15,260 --> 01:30:18,490 Poți conta mereu pe mine. 1067 01:30:19,690 --> 01:30:23,210 Voi fi acolo de fiecare dată.